KOOPERATIONSVEREINBARUNG

I - Identifizierung der Parteien :

Die vorliegenden allgemeinen Verkaufsbedingungen werden als ein zwischen "Capsim Tourisme" und dem Anbieter (Autovermietung) abgeschlossener Vertrag betrachtet:
"Reservierung. Capsim", ist eine Plattform der Firma CAPSIM TOURISME SARL mit Sitz in Bd. 20. August, Kommerzielle Galerie Les Omayades, Sektor Meer, Agadir, Marokko.

              R.C: 9515,               Patent: 48350063,              IF: 06903493                CNSS: 6617552               ICE: 001656395000058

 Im Folgenden als "Buchung" bezeichnet. Capsim".

Es wird wie folgt vereinbart:

Im Folgenden als "Autovermietung" bezeichnet.

In diesem Vertrag haben, sofern nicht anders angegeben, die genannten Begriffe folgende Bedeutung:
"Autovermietungsagentur" bezieht sich auf den Betreiber eines Parkplatzes zur vorübergehenden Vermietung. "Kunde" ist die natürliche oder juristische Person, die eine Reservierung über die Website www.capsimtourisme.com vornimmt.

II - Vertragsbedingungen:

1 - Zweck

"Buchen. Capsim" ist eine Echtzeit-(Online-)Reservierungszentrale.
Dieser Vertrag definiert die Prinzipien der Zusammenarbeit und Partnerschaft zwischen den beiden Parteien. Diese Zusammenarbeit sieht vor, dass Capsim Tourism seinen Service der Förderung und Vermarktung der Agentur über seine Website, über die Suchmaschinen Google, Yahoo, bing und die Seiten der sozialen Netzwerke (Facebook, Tweeter, Viadeo, usw.), die der Entwicklung des Tourismus in Marokko gewidmet sind, zur Verfügung stellt.

2 - Die Mitgliedschaft

Jede Agentur kann die Mitgliedschaft auf der Website www.capsimtourisme.com beantragen. Sie behält sich jedoch das Recht vor, eine Mitgliedschaft abzulehnen, wenn sie der Ansicht ist, dass diese nicht mit dem Ethik-Kodex des Berufsstandes übereinstimmt.

3 - Dauer des Vertrags

Diese nicht-exklusive Kooperationsvereinbarung wird auf unbestimmte Zeit geschlossen.

3-2 Beendigung

Jede der beiden Parteien kann den Kooperationsvertrag jederzeit fristlos per Einschreiben mit Rückschein kündigen.
Im Falle einer Kündigung muss jede zuvor von der Plattform bestätigte Reservierung von der Agentur berücksichtigt werden.

4 - Verpflichtung von "Booking.capsim".

Als Teil ihres Entwicklungsprogramms "Booking. Capsim" jedem Auftraggeber die Möglichkeit, seine Verfügbarkeit auf der Website zu vermarkten, um von einer breiteren Kundenbasis zu profitieren, und zwar gegen einen Prozentsatz bei der Buchung.

"Booking.capsim" verpflichtet sich, alle Mittel des Web-Marketings einzusetzen, um die effektive Vermarktung von Fahrzeugen zu gewährleisten, und behält sich das Recht vor, diesen Vertrag für jede Agentur, die nicht die Zufriedenheit ihrer Kunden erreicht, fristlos zu kündigen. In diesem Fall wird eine Kündigungserklärung gemäß Artikel 3-2 versandt.

5 - Verpflichtung der Agentur

5-1 Die Agentur muss ihren ExtraNet-Raum "Webformular" mit Informationen (Texte, Liste ihrer Dienstleistungen, Fotos, Preise) füttern,

5-2 Die Agentur ist der Wahrheit und Genauigkeit der online gestellten Informationen verpflichtet. Alle entscheidenden Daten über die Einrichtung, den Preis und die erbrachte Dienstleistung werden als solche betrachtet.

"Booking.capsim" lehnt jede Verantwortung für die von der Agentur in ihrem Kundenbereich ExtraNet indexierten Informationen ab.

5-3 Die Agentur ist für die Aktualisierung ihres Zeitplans (Verfügbarkeit und Preise) im Extranet-Bereich (Benutzername & Passwort) verantwortlich, die von "Booking.capsim" bei der Unterzeichnung dieses Vertrags zugewiesen werden.

5-4 Die Agentur verpflichtet sich, innerhalb von 30 Minuten nach Erhalt der E-Mail mit der Buchungsanfrage auf ihre Möglichkeiten zu antworten.

5-6 Wenn die Agentur aus irgendeinem Grund nicht in der Lage ist, eine auf "Booking.capsim" vorgenommene Reservierung zu erfüllen. Capsim" vorgenommene Reservierung nicht erfüllen kann, muss sie eine Alternative für den Kunden finden, um die gleiche gebuchte Leistung zu nutzen.

5-7 Die Agentur ist verpflichtet, die auf der Bestätigung jeder auf "Buchung..." vorgenommenen Buchung angegebenen Tarife einzuhalten. Capsim" angegebenen Tarife zu respektieren.

6 - Beschränkung der Haftung

"Buchen. Capsim" verpflichtet sich, alle ihm zur Verfügung stehenden Mittel einzusetzen und bei der Ausführung seiner Dienstleistungen im Rahmen dieses Vertrags mit der größtmöglichen Sorgfalt vorzugehen. Wenn eine Reservierung unter "Buchung. Capsim" wird der Vertrag zwischen dem Kunden und der Agentur geschlossen. "Reservierung. Capsim" kann in keiner Weise als Partei dieses Vertrages betrachtet werden. "Reservierung. Capsim" ist ausschließlich als Vertriebsagent verantwortlich und kann nicht für eventuelle Mängel der Agentur im Zusammenhang mit der Ausführung des Vertrages mit dem Kunden haftbar gemacht werden.

7- Vertraulichkeit

Jede Partei verpflichtet sich, keine Informationen, die sich auf das Prinzip dieser Kooperationsvereinbarung beziehen, sowie andere Informationen, die die Aktivität, das Marketing, das Know-how oder die Organisation der anderen Partei betreffen, an Dritte weiterzugeben.

8- Preise

Die Agentur verpflichtet sich, über "Buchung" zu informieren. Capsim" diese besten Tarife, Promotionen und Angebote zur Verfügung zu stellen. Diese Tarife können in keinem Fall höher sein als die öffentlichen oder Werbe-Tarife, die von der Agentur oder von einem anderen Vertriebskanal (Internet, Reisebüros, TO, DMC, usw.) angewendet werden.

9- Reservierungen

9-1 Der Kunde reserviert über "Booking.Capsim" entsprechend der von der Agentur bei der Planung der Verfügbarkeit mitgeteilten Verfügbarkeit.

9-2 Zum Zeitpunkt der Reservierung werden den Kunden mehrere Zahlungsmethoden vorgeschlagen. "Reservierung.Capsim". Capsim" muss 20 % des Gesamtbetrags der Reservierung in Rechnung stellen, unabhängig von der Änderung, die es geben kann. Der Restbetrag der Miete wird vom Kunden vor Ort bei der Schlüsselabnahme bezahlt.

10 - Änderung der Reservierung

Der Kunde wird einen Kundenbereich haben, der es ihm ermöglicht, Änderungen an seiner ursprünglichen Reservierung vorzunehmen. Es gelten die von der Agentur in ihrem Extranet gewährten Änderungsbedingungen.

11 - Stornierung einer Reservierung

Im Falle der Stornierung einer unter "Buchung" vorgenommenen Reservierung. Capsim" werden die von der Agentur bereitgestellten Stornierungsbedingungen dem Kunden bei der Bestätigung im Voucher mitgeteilt.

12 - Anwendbare Rechte - Gerichtsstand

Diese Klauseln unterliegen dem marokkanischen Recht. Im Falle einer Streitigkeit über die Auslegung, Ausführung oder Verletzung dieses Abkommens verpflichten sich die Parteien, eine gütliche Einigung zu erzielen. Kommt es zu keiner Schlichtung, unterliegt die Streitigkeit der ausschließlichen Zuständigkeit der marokkanischen Gerichte.